| Deutsch | Englisch |
|
Dieser schrullige alte Mann lebte allein in den Wäldern. |
This quirky old man lived on his own in the woods. |
|
Die Prinzessin liebte den Ballsaal des Schlosses und spielte dort oft allein. |
The princess loved the ballroom in the castle and often played there alone. |
|
Nachdem Tom allein zu Hause gewesen war, herrschte jedes Mal Unordnung. |
After Tom had been home alone, the house was always in disarray. |
|
allein sein |
being alone; isolation |
|
allein; alleinige; einzig |
sole |
|
allein lassen |
leaves allone |
|
allein, selbst |
on their own |
|
(ganz) allein |
on your own |
|
allein; selbst |
on my own |
|
ganz allein |
by yourself |
|
allein sein |
to be alone |
|
allein |
alone, however |
|
|
 | Die Busfahrt nach Bariloche dauerte "nur" sechs Stunden, also einen halben statt einen ganzen Tag (im Vergleich zum Tag davor). Der Weg führte und über einen wunderschönen, schneebedeckten Pass.
Es freut mich, dass Sie mein Angebot akzeptiert haben. Ich möchte gern Briefe und Emails in Englisch schreiben und wenn Sie möchten können Sie mir auf Deutsch zurückschreiben. Soll ich Ihr Deutsch korrigieren?
Vielen Dank für die Korrektur und für meine neue Verbindung. Sie haben total Recht: Spanische Grammatik ist einfacher als die Deutsche Grammatik. Ich suche gerade eine Arbeit wo beide Sprachen notwendig sind. |
|
