Übersetzung von anachronistisch in Englisch

Die Busfahrt nach Bariloche dauerte "nur" sechs Stunden, also einen halben statt einen ganzen Tag (im Vergleich zum Tag davor). Der Weg führte und über einen wunderschönen, schneebedeckten Pass.
Durch diese Seite habe ich versucht spanisch zu lernen und es hat gut funktioniert. Besuchst du zurzeit einen Kurs? Ich habe früher eine Sprachschule besucht, aber im zur Zeit bin ich zu beschäftigt.
Mir ist das völlig wurscht. Ich verstehe alles, schreib mir, entweder auf Englisch, Spanisch oder auf Deutsch. Ich melde mich später wieder - jetzt ich muss zu einer Frau fahren, sie wartet schon.