Übersetzung von Anspannung in Englisch

Eine Weltreise, das ist ein super Ding, das hört sich schon gut an. Kostet aber was. Wenn man die Zeit und die Kohle hat und keine Kleinkinder, kann man das machen. Ich würde es auch gerne machen, habe aber Babys.
Die letztere basiert ja nur auf Hochmut, reiner Einbildung und etwas Arroganz. Viele Leute haben eine Beziehung zu einem Besitz, dass sie nicht selber errungen haben, was ich lächerlich finde.
Draußen in der Eingangshalle waren noch mehr Leute. Wir verließen die Halle und stellten uns auf die Straße, nur um sich wieder hineinzudrängen müssen, da man die Taxifahrscheine dort kaufen musste.