Übersetzung von Buttermesser in Englisch

Am nächsten Tag war meine Frau immer noch krank und wir mussten unsere Weiterreise in den Süden verschieben. Mein Vater, der Arzt ist, hatte ihr viel Ruhe und Schlaf empfohlen. Sie schlief den ganzen Tag.
Das Institut hat erfolgreiche Versuche durchgeführt und einen Report eingereicht. Darin wird auch der Hans Peter erwähnt. Bis zur Publikation kann es aber ein paar Monate dauern. Bitte um Geduld.
Es würde mich freuen wenn wir trotzdem Kontakt halten können. Vielleicht werde ich in Zukunft mehr Lust haben Emails auf Spanisch zu schreiben. Im Moment aber eher nicht. Sorry.