Übersetzung von erregend in Englisch

Die Emails kommen immer etwas später als angekündigt, was immer wieder zu zeitlichen Engpässen führt. Du weißt, ich bin kein Freund von Verspätungen und muss aus schlechten Erfahrungen heraus handeln.
Ich denke, dass unsere Zusammenarbeit in jedem Fall nur über Skype laufen sollte, da immer wieder Sätze vorkommen werden, die wir übersetzen wollen, ca. 20 pro Monat und die Arbeit wird eher spontan sein. Frag mich nicht, warum sie es tun.
Hast du zur Zeit viel Arbeit? Ich nicht, denn die Finanzkrise hat mich auf den Nullpunkt gesetzt. Ich arbeite nicht, und so habe ich Zeit für Deutschunterricht am Abend und auch tagsüber.