Übersetzung von Experiment in Englisch

Wir kamen also erst spät am Abend an. Die Jugendherberge war nicht weit entfernt, jedoch schwer zu finden und die Strassen waren leer. Die Unterkunft war in Ordnung, nicht der Rede wert.
Ich werde eine zusätzliche Studie zusammen mit einem Student (namens Juan) erstellen, welche eventuell in lokalen Zeitungen (auch auf Englisch) erscheinen wird. Allerdings kann dies auch ein paar Wochen dauern.
Überhaupt kein Problem, sprichst Du Englisch? Ich helfe Dir gerne es zu lernen. Dein Englisch ist aber echt sehr gut! Ich habe alle Deine Texte verstanden! Wenn Du mich akzeptierst, dann bleiben wir in Kontakt.