Übersetzung von Flaschenzug in Englisch

Ich wollte Sie nicht von der Italienreise abhalten, sie sollten unbedingt kommen! Meine Frau meinte aber auch, dass August ein ekliger Monat ist. Sie findet das ganze Jahr gut, außer Juli.
Der Regen wurde schwächer, und erstaunlicherweise fiel auch noch der Strom in der ganzen Siedlung aus. Schade, denn ich wollte auf dem PC noch ein bisschen Spanisch und Englisch Vokabeln lernen.
Wir landeten in einer der südlichsten Punkte von Südamerika und der Welt überhaupt. Der Flughafen war sehr klein und wie es in kleinen Flughäfen üblich ist, mussten wir zum Gepäck zu Fuß laufen.