Vocabulix
Englisch Wörterbuch
Übersetzungen ...
funktionsfähig    furchtbar    furchterregend    furchtlos    furchtsam   
 
 
   
Deutsch-Englisch
Englisch-Deutsch

Übersetzung von funktionieren in Englisch

DeutschEnglisch
funktionieren  to function 
funktionieren to work; to function

Übersetzung (Vocabulix)

 
  
 

DeutschEnglisch
Die Wiedergabe der DVD funktionierte nicht richtig. The replay of the DVD did not work properly.
Nach der Beseitigung dieses mechanischen Problems funktionierte die Maschine wieder. After the elimination of this mechanical problem, the machine worked again.
Wörtliche Übersetzungen funktionieren bei Redewendungen selten. Literal translations rarely work for idioms.
nicht funktionieren; ausser Betrieb sein out of order
ein System betreiben; funktionieren operate a system
falsch laufen; nicht funktionieren go wrong
funktionieren; arbeiten to work
funktionieren; klappen work out
arbeiten, funktionieren work
arbeiten; funktionieren work
funktionieren perform


Nach etwa drei Stunden fühlte sich meine Frau wieder schwach und wir kehrten gleich zurück um uns auszuruhen. Am Mittwoch wollten wir dann weiterfahren und deswegen standen sehr früh auf.
Das leben in Brasilien ist spannend, weil es so anders ist. Die Leute, das Wetter und vieles mehr! Man stellt es sich immer anders vor als man in den Medien mitbekommt. Man kann hier ein tolles Leben führen.
Am nächsten Morgen, um 7 Uhr in der Früh nahmen wir den Zug zum Machu Picchu, eines unserer Highlights der Südamerika Reise. Die Zugfahrt dauerte etwa drei Stunden, danach ging es mit einem kleinen Bus zu den Ruinen.


Deutsche VerbenGegenwartVergangenheit  
Konjugation von funktionieren
[funktioniert]
funktioniere  funktionierst  funktioniert  funktionieren  funktioniert  funktionieren  funktionierte  funktioniertest  funktionierte  funktionierten  funktioniertet  funktionierten     
Englische Verben    
Konjugation von function   [ functioned, functioned ]
Konjugation von work   [ worked, worked ]