Übersetzung von gegenwärtig in Englisch

Am Donnerstag wollten wir endlich die Grenze nach Argentinien überqueren, um die Anden einmal von der anderen Seite zu sehen. Dieses Land war schließlich unser ursprüngliches Reiseziel.
Die Verrechnung weiterer Wochen (2008) ist nicht berechtigt, da es unsere Bitte war, die Software herunter zu laden und auf die neue Version zu warten. Vocabulix hat den Fehler der Übersetzung zugegeben.
Vielleicht ist es nur ein kleiner Fehler, aber ich finde, dass die Deutschen fast alle Fehler merken. Ich mache mir aber keine Sorgen, da Sie schon gute Sprachkenntnisse haben. Viel Glück trotzdem.