Übersetzung von geizig in Englisch

Gruezie Mike, Schlafsack für May ist unterwegs!!! Sollte Dienstag da sein... Versand in die CH wäre 2 Wochen... Falls es nicht klappt, ist es egal... Mir ist sowieso alles egal nach dem letzten Mittwoch.
Die Verrechnung weiterer Wochen (2008) ist nicht berechtigt, da es unsere Bitte war, die Software herunter zu laden und auf die neue Version zu warten. Vocabulix hat den Fehler der Übersetzung zugegeben.
Das bringt nicht viel. Ich weiß am Anfang ist es schwer Konversationen zu haben, wenn man sich nicht so sicher ist mit Wortschatz. Dein Englisch scheint übrigens gar nicht so übel. Hast Du einen Kurs gehabt?