Übersetzung von intrigieren in Englisch

Im Hintergrund lief ein Ausscheidungspiel zwischen Chile und Peru und mir schien, dass der Koch und die beiden Kellner mehr an dem Spiel interessiert waren als an ihren Gästen. Der Fisch was kalt und Chile verlor.
Ich lerne Spanisch! Ich habe seit ein paar Monaten einen Freund in Peru, der aber leider nur Spanisch spricht! Wenn alles in Ordnung geht werde ich zu ihm umziehen! Für wahre Liebe bin ich zu vielem bereit.
Das können auch natürlich sprachliche und nicht unbedingt kulturelle Unterschiede sein. Es gibt ja auch verschiedene Regionen in ganz Spanien und die Wortwahl ist nicht immer die selbe.