Übersetzung von irreparabel in Englisch

Im Hintergrund lief ein Ausscheidungspiel zwischen Chile und Peru und mir schien, dass der Koch und die beiden Kellner mehr an dem Spiel interessiert waren als an ihren Gästen. Der Fisch was kalt und Chile verlor.
Zum Schluss fanden wir einen idealen Platz, namens Hotel Tirol, nicht weit von der Hauptstrasse entfernt. Das Wetter in dieser Stadt war sehr kalt und es windete stark, vor allem in der Nähe vom See.
Woher kommst du eigentlich ursprünglich und wie lange wohnst du schon in Amerika? Meine Woche war sehr lange. Und wie war deine Woche? Ich weiss gar nicht wie ich mein Leben beschreiben soll.