Übersetzung von irreversibel in Englisch

Im Hintergrund lief ein Ausscheidungspiel zwischen Chile und Peru und mir schien, dass der Koch und die beiden Kellner mehr an dem Spiel interessiert waren als an ihren Gästen. Der Fisch was kalt und Chile verlor.
Wir informierten uns im Tourismuszentrum über mögliche Ausflugsmöglichkeiten und beschlossen den Kathedralberg, der ganz in der Nähe der Stadt liegt, zu besteigen (natürlich nicht zu Fuss).
Ich hoffe dass wir uns gegenseitig etwas beibringen können. Ich arbeite als Krankenschwester hier in Boston, und es mach mir sehr viel Spaß, weil ich es sehr mag anderen Menschen zu helfen.