Übersetzung von lakonisch in Englisch

Nach einer kurzen Nacht und einem gemütlichen Snack am See mussten wir weiter. Anscheinend sollte man von unserem Dorf den hohen und berühmten Vulkan Osorno sehen können, aber es war viel zu neblig.
Letzte Woche war ich auf der Geburtstagsfeier meiner Oma. Sie ist 95 Jahre alt und sehr gesund. Ich bin 33 Jahre alt. Ich arbeite als Handwerker und Elektriker, habe meine eigene Gesellschaft.
Ich hatte einmal einen Kurs mit einer Lehrerin, konnte aber leider nicht regelmäßig hingehen. Sie war immer krank! dann habe ich eine Schule in Andalusien besucht, was weniger brachte, da wir fast nur Deutsch miteinander sprachen.