Darüber hinaus kann ich nicht wissen, ob Du externe Ressourcen benutzt. Es ist sehr wichtig, die Wörter gründlich zu erlernen. Besser, nur die besten zwei Übersetzungen für ein bestimmtes Wort, und nicht alle Übersetzungen lernen.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Wir kauften einen Taxifahrschein für zwei Personen und stellten uns erneut auf die Straße. Nach etwa dreißig Minuten, ohne dass ein Taxi kam kehrten wir in die Halle zurück und verlangten unser Geld. |
