Übersetzung von launenhaft in Englisch

Nach einer kurzen Nacht und einem gemütlichen Snack am See mussten wir weiter. Anscheinend sollte man von unserem Dorf den hohen und berühmten Vulkan Osorno sehen können, aber es war viel zu neblig.
Ich lerne Spanisch! Ich habe seit ein paar Monaten einen Freund in Peru, der aber leider nur Spanisch spricht! Wenn alles in Ordnung geht werde ich zu ihm umziehen! Für wahre Liebe bin ich zu vielem bereit.
Vielleicht ist es nur ein kleiner Fehler, aber ich finde, dass die Deutschen fast alle Fehler merken. Ich mache mir aber keine Sorgen, da Sie schon gute Sprachkenntnisse haben. Viel Glück trotzdem.