Übersetzung von lautmalerisch in Englisch

Nach einer kurzen Nacht und einem gemütlichen Snack am See mussten wir weiter. Anscheinend sollte man von unserem Dorf den hohen und berühmten Vulkan Osorno sehen können, aber es war viel zu neblig.
Ich helfe dir mit Franz und du hilfst mir mit Deutsch. Wie kommst du denn so mit der Grammatik zu recht? Bei uns in Zürich regnet es seit 5 Tagen, da ist es nicht schwierig die meiste Zeit am TV zu verbringen.
Kannst du mir ein Spanische Filme und Zeitungen empfehlen? Ich möchte Filme sehen und Zeitungen lesen um meine Sprache zu verbessern, und diese Mittel machen mir am meisten Spass. Na dann. Tschüss.