| Deutsch | Englisch |
|
Zenrätsel können nicht über intellektuelle Fähigkeiten gelöst werden. |
Zen riddles cannot be solved using intellectual faculties. |
|
Sie brauchte zwei Stunden dafür, den Knoten in ihrem Haar zu lösen. |
It took her two hours to untie the knot in her hair. |
|
lösen; Lösung; lösen |
sort out problem; Solution; solve a problem |
|
das Kreuzworträtsel lösen |
do the crossword |
|
etw. lösen/klären1 |
to sort sth. out |
|
lösen |
to solve; to find the solution |
|
entlassen; loslassen; lösen |
release |
|
etw lösen/klären2 |
to solve sth. |
|
lösen (Problem lösen) |
solve |
|
(aufgabe,problem)lösen |
to solve |
|
lösen (Problem) |
to solve; solve |
|
klären, lösen |
to sort out |
|
|
 | Nach einer kurzen Nacht und einem gemütlichen Snack am See mussten wir weiter. Anscheinend sollte man von unserem Dorf den hohen und berühmten Vulkan Osorno sehen können, aber es war viel zu neblig.
Es sieht ganz danach aus, dass wir die Erika nach Konstanz erneut einladen müssen, sobald der Kuchen fertig ist. Natürlich sollte dies vor dem Sonntag geschehen, um im Rennen zu bleiben (Schockoladenkuchen natürlich).
Um halb sechs Uhr morgens wartete ein Taxi auf uns vor dem Hotel. Wir haben mit dem Fahrer vereinbart, dass er uns vor dem Verkehr auf eine kleine Stadtrundfahrt mitnimmt. Am Ende dieser Rundfahrt brachte er uns zur Busstation. |
|
| |
|
