Übersetzung von lupenrein in Englisch

Nach einer kurzen Nacht und einem gemütlichen Snack am See mussten wir weiter. Anscheinend sollte man von unserem Dorf den hohen und berühmten Vulkan Osorno sehen können, aber es war viel zu neblig.
Ich wohne seit 14 Jahren in Holland und ich kenne die Mentalität hier sehr gut. Holland ist ein kleines Land, alle kennen alle! Wenn wir Erfolg haben wollen, müssen wir die Gelegenheit nutzen.
Glücklicherweise waren noch Zimmer frei und der Unterschied zu unserem Loch war einfach zu groß. Wir kehrten zu unserer Herberge zurück, um unsere Rucksäcke zu holen und fuhren gleich wieder zum Hotel.