Übersetzung von Neon in Englisch

Wenn man ins Zentrum geht, um Sportschuhe zu kaufen, dauert es eine Stunde und zwei Läden bis man das richtige Paar gefunden hat. Wenn man aber allgemein 'Sachen' einkaufen geht, ist man den ganzen Tag unterwegs.
Ich habe hier sogar jemanden getroffen, der mich zu sich eingeladen hat. Es war ein älteres Paar, welches Wohnungen für Sprachstudenten vermietet. Naja, eigentlich gibt es für sowas Agenturen, aber ich bin da offen.
Schließlich um 11 in der Nacht erreichten wir San Pedro. Wir waren schon 16 Stunden auf der Reise und hatten Glück das diese Distanz (1500km) ungeplant in einem Tag überwältigt werden konnte.