Übersetzung von Neuling in Englisch

Du kennst ja den Spruch: Sie geben Dir bei Sonnenschein den Regenschirm und ziehen ihn ein, sobald der Regen kommt. Alles verträgt sich gut, wenn es gut läuft, alles ist anders, wenn es nicht gut läuft.
Es ist sehr anders als Bars und Diskotheken und als das sonstige Nachtleben. Es hat sicherlich auch Vorteile, aber die Anzahl und die Qualität des Datenflusses, die in den sozialen Netzwerken herumschwirrt beunruhigt mich ein wenig.
Ich bin Informatiker und ich habe auch ein kleines Restaurant mit meiner kleinen Schwester (klein, aber auch schon 53). Sie können gerne vorbeikommen, ich spendiere. Ich will Englisch lernen.