Übersetzung von Neunzehntel in Englisch

Meine Eltern waren Italiener, und die erste Sprache, die ich gelernt habe, war Italienisch, obwohl wir in Deutschland lebten. Als ich älter war, nahmen mich meine Eltern zurück nach Italien, wo ich heute noch lebe.
Der Aufbau des Textes ist klar, der Briefstil getroffen, die Botschaft nachvollziehbar vermittelt. Fernen unternimmst Du zwei ernsthafte Versuche das Wort auf Englisch besser zu definieren.
Kein Problem, dass du keine Spanischlehrerin bist. Ich bin auch kein Spanischstudent. Aber ich kann ein bisschen Englisch und wenn du möchtest, können wir uns gegenseitig paar Sachen beibringen.