Übersetzung von nörglerisch in Englisch

Ein bisschen enttäuscht von der Langweile und Trostlosigkeit in diesem Dorf warteten wir auf den Bus, welcher uns über die Grenze nach Argentinien bringen sollte. Wir freuten uns auf ein neues Land.
Alle behaupten, ich schicke immer so doofe Bilder, also hier noch 4 (normalere) Bilder. Dein Photo ist sehr cool, v.A. finde ich, dass der Hut ne echt coole Form hat. Gibt es da verschiedene Größen?
Natürlich wurden wir schon am Flughafen von verschiedensten Leuten angesprochen, alle wollten irgend etwas verkaufen. Wir nahmen einen Taxi in unser Hotel, namens Hotel Carmel in der Miraflores Gegend.