Übersetzung von Papiertiger in Englisch

Ich kenne leider keine Firma, die ein fertiges Produkt anbietet. Es handelt sich wahrscheinlich um ein einfaches CMS, wobei die verschiedenen Formate etwas Schwierigkeit in den Design bringen könnten.
Also, ich muss sagen, dass Dein Bild Sehnsucht nach Los Angeles und Kalifornien erweckt. Allerdings dachte ich, dass Superstars wie Du eine Aussicht auf den Rodeo Drive und ganz Midtown haben.
Aus welcher Region in Deutschland kommst du? Ich wohne in Altdorf, im Kanton Uri, also mitten in der Innenschweiz nicht weit von Luzern, Vierwaldstättersee und dem Gotthard Tunnel.