Übersetzung von Platte in Englisch

Ich habe Ihre Nachricht auf der Combobox leider erst gehört, als ich wieder in der Schweiz war. Am Mittwoch Mittag bin ich gerade in Frankfurt gelandet. Am Donnerstag früh waren sie dann in der Halle.
Auch andere Sprachen sind nicht einfach. Im Deutschen gibt es sehr viele Redewendungen, die man sehr mühsam nur erlernen kann. Viele Muttersprachler tun sich teilweise auch sehr schwer damit.
Wir hielten für unser Mittagessen in einer komischen Unterkunft an. Die Unterkunft war total unhygienisch und mich wunderte, dass man Touristen an einen solchen Ort bewusst zum Mittagessen brachte.