| Deutsch | Englisch |
|
Ich befahl ihm, mit dem Quatsch aufzuhören, aber er verschluckte trotzdem den Autoschlüssel. |
I told him to stop the baloney, but he still swallowed the car key. |
|
Ich hielt es nicht mehr aus, ihrem Quatsch weiter zuzuhören. |
I couldn't stand to listen to her blah any longer. |
|
hier: Quatsch, Blödsinn |
rubbish; 1. Abfall, Müll; 2. Quatsch, Blödsinn |
|
der Quatsch; der Spaß |
the nonsense |
|
blöd; Quatsch |
rubbish |
|
Quatsch, Spaß |
nonsense |
|
Quatsch,Blodsinn |
rubbish |
|
Unsinn, Quatsch |
nonsense |
|
Quatsch! |
Hogwash! |
|
|
 | Vielen Dank für die schnellen und ausführlichen Antworten. Ich werde mit den Lehrer die verschiedenen Aspekte, sowie die lokalen Preise besprechen und Sie baldmöglichst dazu informieren.
Einer mit englischer Muttersprache wird die Sachen viel genauer ausdrücken können, als ein gutgelernter Englischlehrer. Es ist halt so, dass man gewisse Sachen nicht lernen kann, sondern spüren muss.
Das ist sehr mutig dass du Deinen Mann kennengelernt hast und für ihn nach Spanien gezogen bist! Wenn es die wahre Liebe ist muss man einiges riskieren manchmal. Ich habe sehr viel Respekt vor Deiner Entscheidung. |
|
