Übersetzung von Quickie in Englisch

Ich fand einen sehr gemütlichen Ort gegenüber dem Meer und bestellte ein Karibikfrühstück mit vielen Früchten, Jogurt und Kaffee. Ich war der einzige Gast um diese 'frühe' Morgenstunde.
Es ist sehr anders als Bars und Diskotheken und als das sonstige Nachtleben. Es hat sicherlich auch Vorteile, aber die Anzahl und die Qualität des Datenflusses, die in den sozialen Netzwerken herumschwirrt beunruhigt mich ein wenig.
Ich könnte zwar dein Freund sein, aber ich muss trotzdem gestehen, das ich wenig Zeit fürs lernen habe, wegen meiner Arbeit. Vielleicht können wir uns ab und zu unterhalten und dabei lernen.