Übersetzung von Raffiniertheit in Englisch

Vielleicht habe ich die falschen Infos gegeben, aber wir waren nur Dienstag und Mittwoch auf der Seite online. Wir sollten bei nächster Gelegenheit, die Sie nach Deutschland bring einen zweiten Versuch starten.
Auf jeden Fall werde ich die Wortfunktion innerhalb von ein paar Minuten hinzufügen und Ihnen eine E-Mail schreiben, sobald es fertig ist, und wir werden es erneut versuchen. Bist Du einverstanden? Hast du meine Nachricht bekommen?
Ich war in Rio vor fünf Jahren. Ich wohnte damals in Sao Paolo mit meinem Mann aus Brasilien. Wir waren zusammen im Aussendienst, und er war recht neu dort. Ich war auch in Porto Alegre.