Übersetzung von Retusche in Englisch

Lilu schlief immer noch tief und ich wollte sie nicht wecken. Ich schrieb ihr einen kurzen Brief und legte ihn neben das Bett: Sie sollte mich anrufen, wenn sie aufwachte, damit wir zusammen sein würden.
Nachdem das die Uni Bern die Software geprüft hat, haben andere Unis, wie die in Zürich, die Uni in Genf oder die Uni in St.Gallen ebenfalls Interesse gezeigt. Natürlich braucht das alles viel Zeit.
Ich will ein bisschen über unsere Reise im Herbst 2006 in Südamerika erzählen. Meine Frau und ich arbeiten beide und mussten deshalb unsere Reise auf 5 Wochen beschränken, was eigentlich nicht wenig Zeit ist.