Übersetzung von Schaltsekunde in Englisch

Der Flughafen auch war sehr klein und praktisch geschlossen. Einzig ein Kaffeehaus war offen. Dort gab es aber nichts verlockendes. Also warteten wir gelassen bis 6 Uhr abends. Die Zeit verging nicht schnell.
Es sieht ganz danach aus, dass wir die Erika nach Konstanz erneut einladen müssen, sobald der Kuchen fertig ist. Natürlich sollte dies vor dem Sonntag geschehen, um im Rennen zu bleiben (Schockoladenkuchen natürlich).
Zur Zeit suche ich eine neue Stelle. Eigentlich geht es mir gut, obwohl ich schon seit einem Tag erkältet bin. Ich kriege anfang Herbst immer Husten und Schnupfen, bis ich meine Pullis anziehe.