Übersetzung von Schandpfahl in Englisch

Gruezie Mike, Schlafsack für May ist unterwegs!!! Sollte Dienstag da sein... Versand in die CH wäre 2 Wochen... Falls es nicht klappt, ist es egal... Mir ist sowieso alles egal nach dem letzten Mittwoch.
Diese Späher drehen sich alle in den slums von Rio herum, anstatt mal vor der Haustüre in München zu suchen. Habe glaube ich schon einmal gefragt, aber keine Antwort erhalten. Kennst Du jemanden dort?
Was hältst du von Brieffreundschaften? Schreibst du gerne Briefe, emails und andere messages? Morgen habe ich Urlaub, dann fahre ich zu meiner Freundin nach Frankreich! Wir gehen im zelten.