Übersetzung von Schaukelstuhl in Englisch

Hier die Bilder. Die Videos sind auch super, aber viel zu gross, muss sie mit DVD schicken, wenn Du willst. Werde am Mittwoch nicht fliegen, kann mich nicht dazu überwinden, die nochmals gewinnen zu sehen.
Diese Späher drehen sich alle in den slums von Rio herum, anstatt mal vor der Haustüre in München zu suchen. Habe glaube ich schon einmal gefragt, aber keine Antwort erhalten. Kennst Du jemanden dort?
Meine Spanischkenntnisse sind schwach und ich will mich auch verbessern. Aber ist sehr schwer, da ich sonst noch viel zu tun habe. Um die anderen Leute muss ich mich ja auch kümmern und hab keine zeit für Spanisch.