Übersetzung von schrullig in Englisch

So zum Beispiel der Albert, den ich gerne hier in Malaga begrüßt hätte. Über den Du mir vor einigen Monaten sagtest, dass er in der Hierarchie sehr aufgestiegen sei und nun zur Rechten des Managements gehört.
Wann willst Du mit der Übersetzung beginnen? Es ist schon spät hier drüben. Ich werde ein paar Punkte, die wir diskutiert haben zusammenfassen und ich freue mich, mit Dir an diesem Kurs zu arbeiten, hoffentlich für sehr lange Zeit.
Ich schicke dir meine E-mail Adresse. Dann kann ich in Deutsch schreiben und es dir schneller schicken. Bitte schicke mir doch Fotos von Deinen Kindern. Ich liebe kleine Kinder, so süß immer.