| Deutsch | Englisch |
|
Lehrer haften nicht für die Straftaten ihrer Schüler. |
Teachers cannot be held accountable for their students' crimes. |
|
Um mit Meister Long zu trainieren brauchst du eine Empfehlung von einem seiner Schüler. |
To practice with Master Long, you need a commendation from one of his students. |
|
der Schüler; die Schülerin, Schülerinnen |
the pupil(s) |
|
ein Zentrum für Schüler |
a centre for students |
|
Ein zentrum für Schüler |
a centre for students |
|
ein Zentrum für Schüler |
a ceentre for studens |
|
ein Zentrum für Schüler. |
a centre for students |
|
ein Zenter für Schüler |
a centre for students |
|
der Schüler; die Schülerin |
pupil; student |
|
Schüler, Schülerinnen |
pupil |
|
die meisten schüler |
most pupils |
|
Schüler/in, Student/in |
student |
|
|
 | ich werde am Sonntag wieder nach Barca reisen und dort wieder für 4 Wochen spanisch lernen. ich freue mich sehr darauf! ich schreibe dir beim nächsten mal mehr ! OK? Wie kann ich Dir mit Deinem Deutsch helfen?
Bitte schicken Sie mir dazu noch die Nummer und alle Formulare, damit ich diese nachträglich ausfüllen kann. Sie bekommen von mir dann nochmals eine Kopie. Frohe Weihnachten und ein glückliches 2007.
Das können auch natürlich sprachliche und nicht unbedingt kulturelle Unterschiede sein. Es gibt ja auch verschiedene Regionen in ganz Spanien und die Wortwahl ist nicht immer die selbe. |
|
