Werden Sie in 1 Stunde online sein? Ich sah Ihre Übersetzungen und hatte einige Anmerkungen: Regenbogen heißt "arco iris". Normalerweise werden alle Wörter im Spanisch in Kleinschreibung erscheinen. Aber manchmal wird es ist in Großbuchstaben geschrieben.
Der Aufbau des Textes ist klar, der Briefstil getroffen, die Botschaft nachvollziehbar vermittelt. Fernen unternimmst Du zwei ernsthafte Versuche das Wort auf Englisch besser zu definieren.
Ich denke, dass Spanisch nicht so schwer ist, wenn man Italienisch kann. Man kann die Sprache ziemlich schnell lernen. Für mich spielt es keine Rolle, da ich schon alt bin. Deutschland ist wirklich schön. |
