Übersetzung von waagerecht in Englisch

Man sah die Unterschiede zwischen den beiden Ländern. Es schien mir, dass die Menschen hier etwas offener waren als auf der anderen Bergseite. Wir suchten ein Hotel, was gar nicht einfach war.
Wir haben mit diesem Paar ein bisschen geplaudert und sie haben uns viel über ihr Land und ihre Stadt erzählt und uns sogar eingeladen, wenn wir dort wären. Wir haben Telefonnummern ausgetauscht und Nachtisch gegessen.
Ich habe es nicht geschafft Dich zu kontaktieren. Und bitte schreib mir nur auf die Vocabulix Inbox und nicht direkt auf meine Email und andere Adressen? Wann bist Du am besten erreichbar?