Ich habe eine Bestellung für die Bücher von den Studenten erhalten. Es ist inakzeptabel, dass die anderen Lehrer meine Schüler anschreiben und ich meinen wichtigen Anteil nicht beitragen kann.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Angefügt findest du den korrigierten Text: Dein Portugiesisch ist recht gut. Ich habe alles verstanden. Wenn du den gleichen Text auch auf Deutsch schreibst, kann ich wissen, ob Du es so sagen wolltest. |
