Zu Ihrer Frage der Grammatik: Sie fragten mich, ob es wegen der Zeitformen überhaupt Sinn macht alle Konjugationen zu lernen. Meiner Meinung nach "Ja", aber nur wenn Sie es dann auswendig lernen.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Sonst ist in deinem Brief alles perfekt! Fast keine Fehler und der Schreibstil sehr eindrücklich. Nach diesem Jahr in England hast Du bestimmt auch die kleinen Tricks in der Grammatik im Griff. |
