Übersetzung von gallantry

Vielen Dank für das Angebot. Ich kann mir vorstellen, in solch einem Projekt mitzuarbeiten, würde aber gerne mehr darüber erfahren. Ich bin diesen Donnerstag, sowie übernächste Woche in Karlsruhe.
Schade finde ich nur, dass trotz unserer mündlichen Vereinbarung über weiteres, sechsmonatiges Zusammenlernen Du mir erst jetzt die Situation schilderst. Ich denke, Du musst Dich um Deine Eltern kümmern.
Ich möchte mich kurz vorstellen: Ich heiße Maria, ich bin 39 Jahre alt und lebe in Madrid, Spanien. Wir haben hier eine wunderschöne Stadt, eine nette Familie und viele Freunde. Bis bald.