Übersetzung von hair-splitting

Mein Freund hatte Gespräch mit dem Spanischlehrer des Sprachinstituts, eines der größten in der Region in Spanien. Ich wollte ihm meinen Lebenslauf ebenfalls mitgeben, aber es reichte nicht.
Die offene und ständige Kommunikation zwischen den Schülern ist mir sehr wichtig. Ich freue mich schon auf den Besuch von Joachim hier in Duisburg. Ich werde ihm Englisch beibringen, wenn das OK ist.
Jetzt bin ich mit einen Kollegen an einem Bier trinken. Wir werden ein Film über die Barszene drehen und über die Situation von jungen Leuten hier in Ibiza. Es sind nicht nur Touristen da.