Übersetzung von hapless

Es fehlt ein Übergang vom Titel zum Text, und weiter fehlt auch die Problemstellung. Hättest Du sie gemacht, hättest Du gemerkt, dass es nicht darum geht, ob man sich es aneignen kann oder nicht.
Ich finde halt, dass die englische Grammatik sehr einfach ist, aber einer meiner Anglo Freunde behauptet anders. Es gibt viele kleine Tricks, die man lernen muss und die nur mit Übung gemeistert werden.
Insgesamt blieben wir zehn Tage hier, das war genug Zeit um die Hauptattraktionen zu sehen, um mal richtig groß einkaufen zu gehen und um sich gemütlich in Restaurants und Bars verwöhnen zu lassen.