Im Juli kann es in gewissen Orten über 30 Grad werden, und die Altstadt in Sienna sollte man zu Fuß besichtigen. Das Mittelmeer und dessen Strand sind auch ein Muss für jeden Besucher. Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten. Wir haben gelernt, dass die Zeitform, wie z.B. Present Tense einfacher sind, und weniger komplex. Ist das richtig? Meiner Meinung nach sind die Zeitformen in Englisch viel einfacher als im Deutsch. |