Englisch Wörterbuch
In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Den Schnee kann man mit dem weißem Schleier vergleichen. Hier in Davos liegt aber Pulverschnee, also frischer, pulvriger Schnee, der so gut zum Skifahren passt, aber Achtung vor Lawinen.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Den Schnee kann man mit dem weißem Schleier vergleichen. Hier in Davos liegt aber Pulverschnee, also frischer, pulvriger Schnee, der so gut zum Skifahren passt, aber Achtung vor Lawinen.