Ich werde am Mittwoch und Donnerstag an der Ausstellung sein. Bist Du in diesen Tagen auch dort? Leider bin ich dann aber nicht online und wenn Du mich suchst, dann bitte auch Handy anrufen.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Die Unterschiede zwischen Italienisch und Spanisch sind nur klein. Aber ich sehe, dass Du besser Spanisch als ich Englisch sprichst. Ist zwar noch lange nicht perfekt, aber ein Anfang, nicht? |
