Wenn möglich, dann versuche, in der Woche die Meetings zu organisieren. Bitte lass mich wissen, ob diese Woche passt. Ich sollte es so schnell wie möglich wissen und übersetze es dann gerne.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Wir fuhren mit dem Minibus auf eine Höhe von 4500Metern über Meer, wo wir eine kleine Berghütte besuchten. Der Reiseführer klärte uns über die geologischen und geographischen Merkmale auf. |
