 | Es lässt sich auch medizinisch und wissenschaftlich beweisen: Studien haben gezeigt, dass der Mensch die Genetik zwar erbt, aber dennoch die Möglichkeit hat, sich selber in eine Richtung zu entwickeln. Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten. Um neun Uhr abends landete die Maschine in Calama, natürlich war es schon dunkel. Wir nahmen ein Taxi in die Stadt, wo wir den letzten Bus nach San Pedro de Atacama bestiegen. Die Fahrt dauerte 2 Stunden. |