 | Nehmen wir jedoch das Gegenteil einmal an: Alles hat der Mensch von Geburt an bekommen. Dies würde ja heißen, dass es keine Rolle spielt in welcher Umgebung er hineingeboren wird, aber das ist falsch.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Das Flugzeug war praktisch leer und wir wussten nicht warum dies Fluggesellschaft uns nur einen übrigen Platz geben wollte. Vielleicht brauchen die dringend ein neues Reservationssystem. |
