Übersetzung von jugular

Ich hoffe, meine Erklärung war auch klar, dass würde heißen, dass für die englischen Verben kein Bedürfnis besteht. Du musst von der Auswahlliste eines wählen, damit das System weitermachen kann und Deine Auswahl überhaupt annimmt.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Es ist schon spät, nach zwölf Uhr und im Hintergrund läuft der Fernseher. Die zeigen immer so blöde Werbungen. Eigentlich gibt es so viele primitive Werbungen im Fernseher, es nervt richtig.