Übersetzung von magnificent

Der Minbus fuhr bis zur Fähre. Irgendwie war ich froh ein paar Tage hier zu bleiben und ich gewöhnte mich schnell an die Idee von Wasser, Strand und Karibik. Die Überfahrt zur Insel war schnell.
Alles was nicht übertrieben ist und in Grenzen gehalten wird, unter Anderem seine Umgebung nicht stört, ist akzeptabel. Man muss auch nicht immer allem so kritisch gegenüber stehen und darf locker bleiben.
Die Wale kamen sehr nahe an unser Boot und schienen mit den Menschen auf ihre Weise spielen zu wollen. Sie waren sehr neugierig. Beim Eintauchen konnte man die riesigen Flossen wahrnehmen.