Übersetzung von mayfly

Wie in unserem Gespräch erwähnt sende ich hier ein ausführlicheres Email über die weiteren Übungen. Wie bereits im letzten Email angedeutet, glaube ich an Ihre technischen Fähigkeiten und Begabung.
Man sagt ja auch 'Stolzer als ein Pfau' oder ein 'Spanier'. Es hat gar keine Berechtigung, denn es steckt ja keine Leistung dahinter, was für mich das Grundkriterium für diese Eigenschaft ist.
Der Restaurantbesitzer war auch gleich der Koch. Er war uruguayanischer Ursprung und an diesem Abend voll besoffen. Er servierte uns die Steaks mit der falschen Sauce und lachte ununterbrochen.